-
1 tank car
цистерна имя существительное: -
2 tank
резервуар; бак; баллон; емкость; цистерна; автоцистерна; водоем; tank gauge a - производить замер жидкости в емкости accumulator - сборный резервуар; сборник tank air - баллон со сжатым воздухом tank air-supply - баллон системы воздухоснабжения tank bolted - сборно-разборная емкость tank booster - цистерна первой помощи, бустерный бак (водяной бак емкостью 950-1500 л) tank bucket -s баки с ковшами tank closed surge - пневматический уравнительный резервуар tank coagulation - коагуляционная камера tank crude oil-storage - цистерна неочищенного топлива tank dry - емкость без водяной подушки tank elevated (water) - водонапорный резервуар или цистерна tank expansion - расширительная цистерна или бак tank fabric - тканевая (мягкая) емкость tank fabric fuel - тканевая (мягкая) емкость для горючего tank feed - расходный бак; питающий резервуар tank fixed-roof - резервуар с неподвижной крышей tank flexible - мягкая тара; эластичный бак tank floating roof - резервуар с плавающей крышей tank foam compound - бак для пенообразователя tank fresh water - бак или цистерна с пресной водой tank fuel - топливный бак или цистерна tank fuel-storage -s баки для хранения топлива (горючего) tank gas - бензиновый бак; газовый баллон; газгольдер tank gasoline - бензиновый бак; цистерна для бензина tank gassy - резервуар с (горючим) газом tank globe-roof -. резервуар со сферической крышей tank gravitation (gravity) - напорный бак или цистерна tank grounded - заземленный резервуар tank head - напорная цистерна или бак tank horizontal - горизонтальный резервуар tank impregnating - котел для пропитывания tank inert distillate - инертированный резервуар с нефтяным дистиллятом tank integral - встроенный бак, бак-отсек tank knapsack - ранцевый огнетушитель tank land-storage - наземный резервуар tank napalm (incendiary) - зажигательная бомба с напалмовой смесью, напалмовая бомба tank oil-storage - складской нефтяной резервуар tank outdoor - наружный резервуар tank overhead - напорный бак (цистерна) tank pressure - резервуар высокого давления, напорный бак tank priming - напорный резервуар tank relay - промежуточная цистерна (трубопровода); промежуточный резервуар или бак tank rubber-storage - мягкий резиновый резервуар или бак tank service - расходный (рабочий) бак tank settling - отстойник tank sprinkler - резервуар спринк-лерной системы tank storage (store) - резервуар для хранения; складской резервуар tank suction - подпорный резервуар; расходный резервуар (расположенный ниже уровня насоса) tank truck - автоцистерна underground - подземный резервуар tank water - резервуар или бак для воды tank water-sealed - резервуар с гидравлическим затвором (с водяным уплотнением) tank water-storage - резервуар для хранения воды tank weighing - бак. весов для жидкостей, измерительный бак -
3 цистерна
жен. cistern;
tank вагон-цистерна ≈ tank-truck, tank-car железнодорожная цистерна ≈ tank-wagon емкость цистерны ≈ tankageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > цистерна
-
4 tank
[̈ɪtæŋk]grain tank с.-х. бункер для зерна oil tank бензобак tank бак tank ванна tank искусственный или естественный водоем tank радио колебательный контур tank наливать в бак tank резервуар tank сохранять в баке; обрабатывать в баке tank танк tank цистерна, бак, резервуар tank цистерна tank attr. танковый; tank destroyer самоходное противотанковое орудие tank attr. танковый; tank destroyer самоходное противотанковое орудие think tank группа ученых, работающая над конкретной проблемой think tank коллектив ученых think tank "мозговой центр" think tank научно-исследовательский институт -
5 tank
-
6 tank
mтанк; цистерна- tank isotherme
- tank malaxeur
- tank de mélange
- tank réfrigéré
- tank de stockage -
7 Tank
Tank m1) резервуар; цистерна; бак; танк (на танкере)2) резервуар, ёмкость, бак; цистерна3) (топливный) бак, рассчитанный на высокое давление -
8 tank-truck
цистерна
Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
цистерна
Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме железнодорожного вагона, на шасси автомобиля (прицепа) или на других средствах передвижения, предназначенный для транспортировки и хранения газообразных, жидких и других веществ
[ПБ 03-576-03]
цистерна
Резервуар (емкость) для помещения нефтепродукта.
[ ГОСТ Р 50913-96]Тематики
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tank-truck
-
9 tank
[tang:k]subst.бак, цистернаbehållare (för vätska), cisternfylla tanken--заполнить бак, заправитьсяtankbåt -en--(нефте)наливное судно, танкерtankbil -en--автоцистерна; бензозаправщик————————[tang:k]tanken tankar{el.1tanks}subst.танк -
10 tank car
- tank car
- nвагон-цистерна; автомобиль-цистерна, автоцистерна
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 tank
цистерна, бак; резервуар; водоём; чан•
- precipitation tank
- priming tank
- rectangular shaped tank
- slime tank
- slurry tank -
12 tank car
цистерна цистернаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tank car
-
13 цистерна
-
14 tank vessel
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > tank vessel
-
15 tank for edible liquids
English-russian automobile dictionary > tank for edible liquids
-
16 tank car
цистерна; железнодорожная цистерна -
17 tank-wagon
tank-wagon noun железнодорожная цистерна -
18 tank wagon
- tank wagon
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 tank
-
20 tank
См. также в других словарях:
Цистерна — (от лат. cisterna водоём, водохранилище * a. tank; н. Tankwagen, Kesselwagen, Zysterne; ф. citerne, reservoir, soute; и. cisterna, tanque, aljibe) ёмкость для хранения или транспортировки жидкостей, сжиженных газов, сыпучих тел. Pазличают … Геологическая энциклопедия
цистерна — Цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] цистерна Передвижной сосуд, постоянно установленный на раме… … Справочник технического переводчика
ЦИСТЕРНА — цилиндрическая ёмкость для перевозки или хранения жидкостей, газов, сыпучих материалов и пр. (Болгарский язык; Български) цистерна (Чешский язык; Čeština) cisterna; nádrž; zásobník (Немецкий язык; Deutsch) Tankwagen (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
СИСТЕРНА (ЦИСТЕРНА) — (Tank, cistern) специальное хранилище на судне для воды, жидкого топлива или смазочных масел. С. делятся на постоянные, устраиваемые в самом корпусе судна, и вставные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
балластная цистерна стингера — (для создания требуемой плавучести) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stinger ballast tankstringer ballast tank … Справочник технического переводчика
вагон-цистерна — Вагон, предназначенный для бестарной транспортировки жидких грузов и газов [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN tank wagon Wagon designed for the bulk … Справочник технического переводчика
Железнодорожная цистерна — (a. tank cars; н. Eisenbahnkesselwagen; ф. wagons citernes; и. vagon cisternas, vagones tanque) ёмкость для перевозки жидких грузов (нефти, бензина, масел и др. нефтепродуктов, сжиженных газов, кислот, едких и ядовитых жидкостей и др.) по … Геологическая энциклопедия
сборная цистерна — 3.6 сборная цистерна (holding tank): Цистерна, предназначенная для сбора и хранения сточных вод из туалетов и других резервуаров до последующего удаления. Источник: ГОСТ Р ИСО 8099 2012: Суда малые. Система сбора сточных вод оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СИСТЕРНА (ЦИСТЕРНА) БАЛЛАСТНАЯ — (Ballast tank) помещение на судне, специально предназначенное для водяного балласта. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
автомобильная цистерна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN mobile tank … Справочник технического переводчика
автомобильная цистерна для перевозки бензина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gasoline mobile tank … Справочник технического переводчика